秦楼月・忆秦娥

宋代 • 梁意娘

春宵短。
香闺寂寞愁无限。
愁无限。
一声窗外，晓莺新啭。
起来无语成娇懒。
柔肠易断人难见。
人难见。
这些心绪，如何消遣。

译文：

春天的夜晚总是那么短暂。华丽的闺房里，只有自己形单影只，寂寞的感觉如潮水般涌来，心中的忧愁多得没有边际。这无尽的忧愁啊，就像一团乱麻，怎么也理不清。

突然，窗外传来一声清脆的鸟鸣，那是清晨的黄莺开始婉转啼叫。这声响打破了寂静，却也让闺中的人更加心烦意乱。

她缓缓起身，默默无语，整个人显得娇弱又慵懒。心中那柔软的愁肠，仿佛轻轻一折就会断开，可思念的那个人却始终不见踪影。

那个难以见到的人啊，让她的心中满是牵挂。这些复杂的心情，这些萦绕心头的思绪，到底该怎么排解，怎么消磨呢？