沙堤露近,喜五年相遇,朱颜依旧。 尽道名世半千,公望三九。 是今日、富民侯。 早生聚、考堂户口。 谁欤兼致,文章燕许,歌辞苏柳。 更饶万卷图书,把藤笈芸编,遍题青镂。 一经传得,旧事韦平先后。 试衮衮、数英游。 问好事、如今能否。 曲车正满,自酌太和春酒。
甘露滴乔松
在沙堤边,露水还未消散,真让人欣喜啊,我们分别五年后再次相遇,您的容颜依旧和从前一样。大家都说世间五百年才能出这样一位名世之才,您声望极高,可与三公九卿相媲美。您如今就是那能让百姓富足的贤侯。您早就致力于让百姓休养生息、安居乐业,仔细查考登记堂中的户口情况。
有谁能像您这样,文章可比肩唐代的燕国公张说、许国公苏颋那般精妙;歌辞又如同苏轼、柳永的作品一样动人。您还拥有万卷图书,把那些用藤条编的书箱里、散发着芸香的书籍,都题上了精美的文字。您传承着经世学问,就像西汉韦贤、平当父子一样,世代显达。
试着一个接一个地细数那些杰出的人物,问问现在还有没有像您这样热衷做有益之事的人呢?此时,酒车正满满当当,我要自己斟上一杯太和春酒,好好品味一番。