遍地花

宋代 • 無名氏

元是竹林舊伴侶。
去人日、偶相遇。
笑盧同、狂怪嘗茶，問子建、詩成幾步。
憶去年、乞巧同歡，把琴絃、細細與說。
傷你愛四勾三，生下五男二女。

譯文：

你原本是我在竹林裏就結識的老朋友。多日不見，偶然間相遇了。想起那盧仝，狂放怪誕地品茶；又想起曹植，據說七步就能成詩，真想問一問你，能幾步把詩寫成呀。

回憶起去年七夕乞巧節時咱們一同歡樂的情景，我還把琴絃撥弄，細細地跟你訴說心事。可讓人傷心的是，你偏愛投機取巧，如今生下五男二女（這裏可能是用一種略帶戲謔、嗔怪的方式表達對對方某種行爲的看法，結合前文推測，“四勾三”或許象徵一些不太踏實、耍小聰明的做法）。