望江南・憶江南

宋代 • 無名氏

這癡呆，休恁淚漣漣。
他是霸陵橋畔柳，千人攀了到君攀。
剛甚別離難。
荷上露，莫把作珠穿。
水性本來無定度，這邊圓了那邊圓。
終是不心堅。

譯文：

你呀，別這麼傻呆呆的，也別再這麼淚水漣漣啦。他就像是霸陵橋邊的柳樹，好多人都攀折過，現在才輪到你去攀折。哪有這麼難分難捨的呀。

荷葉上的露珠，可別把它當成珍珠去穿起來。水的特性本來就是沒有固定形狀的，這邊剛聚成圓形，那邊又變成其他樣子了。說到底，他的心是不堅定的。