轉調賀聖朝・賀聖朝

宋代 • 無名氏

漸覺一日，濃如一日，不比尋常。
若知人、未伊瘦損，成病又何妨。
相思到了，不成模樣，收淚千行。
把從前淚，來做水流，也流到伊行。

譯文：

漸漸地感覺，這相思的愁緒一天比一天濃烈，和往常大不一樣。要是心上人知道，我因爲思念他而日漸消瘦，就算相思成病又有什麼關係呢。

這相思之情到了極致，讓我整個人都沒了模樣，眼淚止不住地流，擦了一次又一次。我想着，把我從前流下的那些淚水，當作水流，這水流啊，也能一路流到他身旁。