花前飲

宋代 • 無名氏

雨餘天色漸寒滲。
海棠綻、胭脂如錦。
告你休看書，共我花前飲。
皓月穿簾未成寢。
篆香透、鴛衾雙枕。
似恁天色時，你道是、好做甚。

譯文：

雨後的天色漸漸透出絲絲寒意。海棠花綻放開來，那豔麗的花朵就像色彩絢爛的錦緞一樣。我勸你先別再埋頭看書啦，快來和我一起在花前飲酒作樂。

明亮的月光穿過窗簾，可我卻還沒有入睡。盤香的香氣瀰漫開來，縈繞在繡着鴛鴦的被子和雙枕之間。像這樣美好的天色時光，你說說，還有什麼比和我一起在花前共度更美妙的事情可做呢。