鏡中人・相思引

宋代 • 無名氏

柳煙濃，梅雨潤。
芳草綿綿離恨。
花塢風來幾陣。
羅袖沾春粉。
獨上小樓迷遠近。
不見浣溪人信。
何處笛聲飄隱隱。
吹斷相思引。

譯文：

柳樹枝條如煙，那煙霧般的柳色濃郁深沉，梅雨紛紛揚揚，滋潤着大地。綿延不絕的芳草，就像我心中那無盡的離恨一般。

在那鮮花簇擁的山塢裏，幾陣風吹了過來。風兒帶着春天花朵的芬芳，我的羅袖上也沾染了這春天的花粉。

我獨自登上小樓，放眼望去，卻迷失在這遠近的景色裏。一直沒有等到我那像浣溪畔美人一樣的心上人傳來的音信。

隱隱約約地，不知從何處飄來了笛聲。那悠揚的笛聲，彷彿吹斷了我這首寄託着相思之情的《相思引》，讓我的思念更加難以排遣。