更漏子

宋代 • 無名氏

解語花，斷腸草。
諳盡風流煩惱。
歡會少，別離多。
此情無奈何。
帳前燈，窗間月。
記得那□時節。
繡被剩，畫屏空。
如今在夢中。

譯文：

像那能解人意的嬌美花朵，又如讓人肝腸寸斷的毒草，嚐遍了這風流韻事帶來的煩惱。相聚歡會的時光太少，而分別離散的日子太多，這份情感真是讓人無可奈何。

帳前那微弱的燈光，窗間灑下的明月，還記得那……時候的情景。曾經繡被還堆在牀上，畫屏也在原處，可如今這一切都只能在夢裏出現了。

注：原詞中“那□時節”處有缺字，翻譯時難以準確補全其內容，故保留了原文中“□”的狀態。