菩薩蠻

宋代 • 無名氏

昔年曾伴花前醉。
今年空灑花前淚。
花有再榮時。
人無重見期。
故人情義重。
不忍營新寵。
日月有盈虧。
妾心無改移。

譯文：

當年，我曾陪伴在他身旁，一同在鮮花前沉醉，共享那美好又歡樂的時光。可如今呢，我獨自站在這花前，只能空自揮灑着傷心的淚水。

花兒即便凋謝了，還有再次盛開、重新繁榮的時候。但我和他啊，卻再也沒有重逢相見的日子了。

我心裏明白，故人對我的情義十分深重。所以我也不忍心去另覓新歡，開啓新的感情。

就像那太陽和月亮，都有圓缺變化的時候。但我的心意啊，永遠都不會改變，會一直堅守着對他的這份深情。