乌夜啼

宋代 • 无名氏

一弯月挂危楼。
似藏钩。
醉里不知黄叶、报新秋。
征鸿断。
归云乱。
远峰愁。
愁见绿杨凝恨、在江头。

译文：

一弯月牙儿高高地挂在那高耸的楼阁之上，就好像孩子们玩藏钩游戏时藏起来的钩子一般。我沉醉在酒意之中，竟没察觉到那飘落的黄叶已然在告知人们新秋的到来。

天空中，那传递消息的大雁的身影已经消失不见，飘飞的云朵也乱作一团。远处的山峰仿佛也带着无尽的哀愁。最让人发愁的是，那江头的绿杨仿佛也凝聚着深深的怨恨，默默地伫立在那里。