虞美人

宋代 • 無名氏

秋深猶帶秋初熱。
未放秋香發。
愛他樓下木芙蓉。
妝罷三千美女、出唐宮。
西湖雖小風光勝。
分得錢塘景。
這些林木這些山。
恰似三賢堂後、憑闌干。

譯文：

雖然已經到了深秋時節，可天氣還帶着初秋時的燥熱。秋天的花香還沒有盡情散發出來。我喜愛樓下的木芙蓉花，它們就好像是梳妝完畢的三千美女，從唐朝的宮殿中走了出來一般嬌豔動人。

西湖的面積雖然不大，但是它的風光卻十分優美，彷彿是從錢塘江那裏分得了美景。這裏的這些樹木、這些山巒，恰似我倚靠在三賢堂後的欄杆上所看到的那般宜人。