慶金枝令・慶金枝

宋代 • 無名氏

莫惜金縷衣。
勸君惜、少年時。
花開堪折直須折，莫待折空枝。
一朝杜宇才鳴後，便從此、歇芳菲。
有花有酒且開眉。
莫待滿頭絲。

譯文：

不要捨不得華貴的金縷衣。我勸你呀，一定要珍惜年少的時光。花兒盛開正當時，能夠折取就趕緊折，可別等花兒凋謝了，只剩下空枝再去折。

一旦杜鵑鳥開始啼鳴，那麼此後，百花就會漸漸凋零，芳菲消散。當有鮮花相伴、美酒在手的時候，就盡情地舒展眉頭，開懷享受吧。可別等到頭髮都白了，才後悔沒有及時行樂。