遊月宮令

宋代 • 無名氏

當今聖主座龍樓，聖壽應天長，實錢噴香菸，玄宗遊月宮。
海晏河清，盛朝侍，羣臣喜呼萬歲，萬人民，開樂業，願吾皇、增福壽。

譯文：

如今聖明的君主穩坐在華麗的宮殿之中，祝願聖上的壽命就像長久流淌的歲月那樣無盡綿延。那精美的錢幣在香爐裏焚起的香菸嫋嫋升騰，恰似當年唐玄宗夢遊月宮時的神祕景象。

如今四海平靜，黃河的水也清澈安瀾，這是繁榮昌盛的朝代啊。在朝堂侍奉的臣子們滿心歡喜，齊聲高呼萬歲。廣大的百姓們都過上了安定快樂、安居樂業的生活。大家衷心地祝願我們的皇上能夠增添福壽，長長久久地守護這太平盛世。