行香子慢

宋代 • 無名氏

瑞景光融。
換中天霽煙、佳氣蔥蔥。
皇居崇壯麗，金碧輝空。
彤霄外、瑤殿深處，簾卷花影重重。
迎步輦、幾簇真仙，賀慶壽新宮。
方逢。
聖主飛龍。
正休盛大寧，朝野歡同。
何妨宴賞，奉宸意慈容。
韶音按、露觴將進，蕙爐飄馥香濃。
長願承顏，千秋萬歲，明月清風。

譯文：

吉祥的景色光彩交融。天空中雨過初晴的煙霧消散，瀰漫着一片蓬勃美好的氣象。皇家居住的宮殿高大雄偉又壯麗，金色和碧色的光輝照亮了天空。在那紅色的雲霄之外，華麗的宮殿深處，窗簾捲起，映出重重疊疊的花影。迎接皇帝乘坐的步輦，有好幾羣宛如天仙般的人，前來祝賀新宮殿落成，爲皇上祝壽。

正值此時，聖明的君主如同飛龍一般興起。天下正處於太平安寧、繁榮昌盛的時期，朝廷內外一片歡騰。不妨盡情地舉行宴會、欣賞美景，侍奉皇上和皇后那慈祥的面容。演奏着美妙的樂曲，將要獻上美酒，蕙蘭香爐中飄出濃郁的香氣。長久地希望能侍奉在皇上身邊，千秋萬代，共享這明月清風般的美好時光。