风中柳令・谢池春

宋代 • 无名氏

爱鬓云长，惜眉山，寻乍相见，一时眠起。
为伊尚验，未欲将言相戏。
早樽前、会人深意。
霎时间阻，眼儿早巴巴地。
便也解、封题相寄。
怎生是款曲，终成连理。
管胜如、旧来识底。

译文：

女子喜爱自己那长长的鬓发，也怜惜自己如同远山般秀丽的眉毛。回想起与情郎初相见时的情景，那时一会儿睡着一会儿又醒来，心情十分忐忑。因为心里还在琢磨着对方的心意，所以还不想开口与他调笑打趣。可早在酒宴之前，就已经领会到他眼神里所传达出的深深情意。

然而转眼间两人就被分开阻隔，她的眼睛早已经眼巴巴地盼望着他了。她也明白要写信把自己的心意寄给他。怎样才能让这情意绵绵的话语，最终促成两人结为连理呢？她心想，这一段感情肯定会比那些从前就认识的男女之间的感情还要好。