惜花春起早慢

宋代 • 無名氏

向春來，睹林園，繡出滿檻鮮萼。
流鶯海棠枝上弄舌，紫燕飛繞池閣。
三眠細柳，垂萬條、羅帶柔弱。
爲思量，昨夜去看花，猶自斑駁。
須拌盡日樽前，當媚景良辰，且恁歡謔。
更闌夜深秉燭，對花酌、莫辜輕喏。
鄰雞唱曉，驚覺來、連忙梳掠。
向西園、惜羣葩，恐怕狂風吹落。

譯文：

自從春天來臨，我看到林園之中，那欄杆上滿滿地簇擁着鮮豔的花朵，就像是精心繡出來的一樣。黃鶯在海棠樹枝頭歡快地啼叫着，紫燕在池塘樓閣周圍繞來繞去。那細長柔軟的柳絲，如同少女垂落的萬條羅帶，隨風搖曳。

我回想起昨夜去賞花的時候，那些花朵已經開始零零散散地凋落了。今天啊，我一定要整天都在酒杯前盡情享受，在這美好的景緻和良辰之下，暫且肆意地歡樂嬉戲。等到夜深了，更鼓已經敲過，我也要手持蠟燭，對着鮮花飲酒，可不能辜負了這大好春光。

沒想到，鄰家的公雞報曉，把我從睡夢中驚醒。我趕忙起身梳洗打扮，心急火燎地奔向那西園。我滿心擔憂，害怕狂風會把那些可愛的花朵都吹落了呀。