水龍吟慢・水龍吟

宋代 • 無名氏

玉皇金闕長春，民仰高天欣載。
年年一度定佳期，風情多感慨。
綺羅競交會。
爭折花枝兩相對。
舞袖翩翩歌聲妙，掩粉面、斜窺翠黛。
錦額門開彩架，球兒裳、先秀神仙隊。
融香拂席霓裳動，鏗鏘環珮。
寶座巍巍五雲密，歡呼爭拜退。
管絃衆作欲歸去，願吾皇、萬年恩愛。

譯文：

在那象徵着至高無上的玉皇大帝居住的金碧輝煌的宮殿裏，永遠是一派春意盎然的景象，百姓們就如同仰望高遠的天空一般，心懷欣喜與擁戴。

每年都會有這麼一個固定的美好日子，在這個時候，人們的情感思緒中有着諸多的感慨。

身着華麗絲綢衣裳的人們競相聚集在一起。大家紛紛折下花枝，兩兩相對，充滿了歡快的氛圍。

那些舞者們揮舞着輕盈的衣袖，舞姿翩翩，唱歌的人歌聲婉轉美妙。她們輕掩着粉撲撲的臉龐，偷偷地斜着眼睛看向身旁妝容精緻的女伴。

裝飾着錦緞匾額的大門敞開，彩色的架子也顯得格外耀眼。那些穿着繡有球紋衣裳的人們，組成了宛如神仙一般的隊伍率先亮相。

濃郁的香氣瀰漫開來，輕拂着座席，人們身着的霓裳隨着動作輕輕飄動，身上佩戴的玉佩相互撞擊，發出清脆悅耳的聲響。

那高高在上的寶座威嚴聳立，周圍五彩祥雲繚繞濃密。衆人歡呼着，爭着上前參拜，然後退下。

各種管絃樂器一同奏響，人們在這美妙的樂聲中準備離去。大家都衷心祝願我們的皇帝陛下能夠福壽萬年，永遠享受着恩寵與愛戴。