感皇恩令・感皇恩

宋代 • 無名氏

和袖把金鞭，腰如束素。
騎介驢兒過門去。
禁街人靜，一陣香風滿路。
鳳鞋宮樣小，彎彎露。
驀地被他，回眸一顧。
便是令人斷腸處。
願隨鞭鐙，又被名繮勒住。
恨身不做個，閒男女。

譯文：

她將金鞭攏在袖中，纖細的腰肢宛如一束白絹般輕盈柔美。騎着一頭小毛驢從門前經過。此時宮廷街道寂靜無聲，她所過之處，一陣馥郁的香氣瀰漫了整條道路。她腳上穿着樣式如同宮廷中一般精緻小巧的鳳鞋，彎彎的鞋尖微微露在裙襬之外。

突然，她回過頭來，輕輕看了一眼。就這一眼，簡直讓人肝腸寸斷。我滿心希望能跟在她的馬鞭和馬鐙之後，一直陪伴着她，可卻被功名利祿的繮繩緊緊束縛住，無法行動。真恨自己不能做個無拘無束、自由自在的閒人啊！