忆吹箫慢・凤凰台上忆吹箫

宋代 • 无名氏

血洒霜罗，泪薄艳锦，伊方教我成行。
渐望断、斜桥暮柳，曲水归云。
月暗风高露冷，独自才抵孤城。
江南远，今夜就中，愁损行人。
愁人。
旧香遗粉，空淡淡馀暖，隐隐残痕。
到这里、思量是我，忒□无情。
水更无情侣我，催画航、一日三程。
休烦恼，相见定约新春。

译文：

她泪水洒落在如霜般洁白的丝绸上，悲泣浸湿了艳丽的锦缎，苦苦劝我踏上行程。我渐渐远去，回头已望不见那斜桥边暮色中的垂柳，还有曲折水流上方飘归的云朵。月色昏暗，风声呼啸，寒露凄冷，我独自一人终于抵达这座孤寂的城池。江南离我如此遥远，就在今夜，我这个远行之人被愁绪深深折磨。

我这满心忧愁的人啊。还留着她旧时的香粉气息，那香气已变得淡薄，只余一缕淡淡的温暖，妆粉也只剩隐隐约约的残痕。到了这里我才思量，或许是我太过无情了。流水没有伴侣陪伴我，却催促着彩绘的航船一天赶了三程路。别再烦恼了，我们已经约定好在新春时节就能相见。