萬年歡慢・萬年歡

宋代 • 無名氏

當今聖主，理化感四塞，永減狼煙。
太平朝野無征戰，國內晏然。
風調雨順歌聲喧。
簫韶韻，九奏鈞天。
願王永壽，比南山、更奏延年。

譯文：

如今的聖明君主，以良好的政治教化感化着四方邊境，使得戰火永遠平息。整個國家太平無事，朝廷和民間都沒有戰爭發生，國內一片安寧祥和的景象。

風調雨順，百姓們生活富足，處處都能聽到歡快的歌聲。那美妙的音樂如同舜帝時的《簫韶》之樂，演奏得悠揚動聽，彷彿是在天宮奏響的仙樂。

祝願君主能夠永遠長壽，壽命就像終南山一樣長久，並且能不斷增添福壽延年益壽。