惜奴嬌

宋代 • 無名氏

樓起霄宮裏。
五福中天紛絳瑞。
弦管齊諧，清宛振逸天外。
萬舞低迴紛繞，羅紈搖曳。
頃刻轉輪歸去，念感激天意。
幸列熙臺，洞天遙遙望聖梓。
五夕華胥，魚鑰並開十二。
聖景難逢無比。
人間動且經歲。
娩婉躊躇，再拜五雲迤邐。

譯文：

在那高聳入雲霄的宮殿中矗立着樓閣。天空中五彩祥瑞之氣紛紛湧現，帶來了無盡的福氣。
宮殿裏弦樂器和管樂器和諧地演奏着，那清澈婉轉的樂聲悠揚動聽，彷彿飄出了天外。一羣舞者翩翩起舞，身姿輕盈地來回轉動，身上的綾羅綢緞隨風搖曳。
轉瞬之間，彷彿時光流轉，這樣美好的場景彷彿就要結束了，心中滿是對上天美意的感激之情。
有幸能位列這繁華的宮殿，遠遠地朝着那如洞天福地般的皇帝居所望去。就像在華胥國的美妙夢境裏度過了五個夜晚，宮殿的大門魚形的鑰匙開啓，十二重宮門都敞開了。
這般神聖美妙的景緻實在是難以遇到，世間這樣的盛景要經歷很久纔可能出現一次。
我姿態柔美、猶豫徘徊，對着那五彩祥雲再次下拜，久久不願離去。