惜奴嬌

宋代 • 無名氏

盛日凝理。
羽巢可窺。
閬苑金關啓扉。
燼連宵、寧防避。
暗塵隨馬，明月逐人無際。
調戲。
相歌穠李末闌已。

譯文：

在這繁華熱鬧的日子裏，一切都顯得那麼有條不紊。鳥兒在巢裏棲息，那鳥巢近得彷彿都能去窺探一番。華麗的宮苑和金色的宮門都敞開着，像是在迎接這熱鬧的氛圍。

這接連通宵達旦的熱鬧場景，誰還會去想着躲避呢？飛揚的塵土跟隨着馬蹄，明亮的月光追逐着人羣，那景象一望無際。

人們相互逗趣嬉戲，歡快地唱着歌，那如繁盛李花般美好的歡樂場景還遠遠沒有結束呢。