惜奴娇

宋代 • 无名氏

盛日凝理。
羽巢可窥。
阆苑金关启扉。
烬连宵、宁防避。
暗尘随马，明月逐人无际。
调戏。
相歌秾李末阑已。

译文：

在这繁华热闹的日子里，一切都显得那么有条不紊。鸟儿在巢里栖息，那鸟巢近得仿佛都能去窥探一番。华丽的宫苑和金色的宫门都敞开着，像是在迎接这热闹的氛围。

这接连通宵达旦的热闹场景，谁还会去想着躲避呢？飞扬的尘土跟随着马蹄，明亮的月光追逐着人群，那景象一望无际。

人们相互逗趣嬉戏，欢快地唱着歌，那如繁盛李花般美好的欢乐场景还远远没有结束呢。