惜奴嬌

宋代 • 無名氏

景雲披靡。
露浥輕寒若水。
盡是遊人美。
陌塵潤、寶沉遞。
笑指揚鞭，多少高門勝會。
況是。
只有今夕誓無寐。

譯文：

天邊的彩雲如被風吹拂般紛紛散開。夜露沾溼了空氣，那微微的寒意就像清水一般。四處都是遊賞玩樂的俊男美女。道路上的塵土被露水滋潤，隱隱傳來寶爐中沉水香的香氣。人們笑着指點着風景，揚鞭策馬，不知有多少富貴人家正在舉辦盛大的聚會。更何況啊，只有在今晚，大家都發誓要徹夜不眠盡情玩樂。