惜奴娇

宋代 • 无名氏

景云披靡。
露浥轻寒若水。
尽是游人美。
陌尘润、宝沉递。
笑指扬鞭，多少高门胜会。
况是。
只有今夕誓无寐。

译文：

天边的彩云如被风吹拂般纷纷散开。夜露沾湿了空气，那微微的寒意就像清水一般。四处都是游赏玩乐的俊男美女。道路上的尘土被露水滋润，隐隐传来宝炉中沉水香的香气。人们笑着指点着风景，扬鞭策马，不知有多少富贵人家正在举办盛大的聚会。更何况啊，只有在今晚，大家都发誓要彻夜不眠尽情玩乐。