惜奴嬌

宋代 • 無名氏

誇帝裏。
萬靈鹹集，永衛紫陌青樓，富臻既庶矣。
四海昇平，文武功勳蓋世。
賴聖主，興賢佐，恁致理。
氣緒凝和，會景新、訪雅緻。
列羣公錫宴在邇。
上元循典，勝古高超榮異。
望絳霄、龍香飄飄旖旎。

譯文：

在這繁華的京城之中，萬千神靈都匯聚於此，它們長久地守護着這城中的大街小巷與青樓樓閣。國家富足，人口衆多，呈現出一片繁榮昌盛的景象。四海之內都太平無事，無論是文治還是武功，所取得的功勳都堪稱蓋世。這都要仰賴聖明的君主，他任用賢能的臣子輔佐朝政，精心治理國家。

此時天地間氣息祥和，恰逢景色煥然一新，人們紛紛去尋訪高雅的景緻。不久之後，就要召集諸位大臣舉行盛大的宴會了。上元佳節遵循舊有的典章制度慶祝，其盛況超越了以往任何時候，榮耀非常。遠遠望去，那絳色的雲霄之上，龍涎香的香氣飄飄悠悠，瀰漫在空氣中，一片旖旎的景象。