清平令破子・清平乐
满庭罗绮流粲。
清朝画楼开宴。
似初发芙蓉正烂熳。
金尊莫惜频劝。
近看柳腰似折。
更看舞回流雪。
是欢乐、宴游时节。
且莫催、欢歌声阕。
译文：
满庭院中，身着绫罗绸缎的人们光彩照人，衣饰流光溢彩。在这清朗的早晨，华丽的画楼里摆开了盛大的宴席。那景象，就如同刚刚绽放的芙蓉花，开得正灿烂美好。金色的酒尊中美酒满溢，大家可不要舍不得频繁劝酒，要尽情畅饮。
走近些看，那些舞女纤细的柳腰仿佛轻轻一折就会断掉，身姿极其柔美。再看她们翩翩起舞，那旋转的身姿好似飘动的雪花一般轻盈曼妙。眼下正是尽情欢乐、宴饮游乐的好时节啊。可不要着急催促，让这欢快的歌声停歇。