失調名

宋代 • 無名氏

恐將脂粉均妝面，羞被狂毫抹污來。

譯文：

這位女子心裏擔憂啊，要是把脂粉均勻地塗抹在自己的面容上，那精心打扮後的嬌美容顏，會羞於被那肆意揮灑的毛筆給隨意塗抹、破壞了。

這句詩似乎塑造了一位珍視自己美貌、有些嬌羞，且內心對自己妝容有着美好期許、不願被外物輕易破壞的女子形象。