拋球樂水龍吟令・拋球樂

宋代 • 無名氏

洞天景色常春，嫩紅淺白開輕萼。
瓊筵鎮起，金爐煙重，香凝錦幄。
窈窕神仙，妙呈歌舞，攀花相約。
彩雲月轉，朱絲網徐在，語笑拋球樂。
繡袂風翻鳳舉，轉星眸、柳腰柔弱。
頭籌得勝，歡聲近地，光容約。
滿座佳賓，喜聽仙樂，交傳觥爵。
龍吟欲罷，彩雲搖曳，相將歸去寥廓。

譯文：

在那宛如仙境的地方，四季總是如春天般美好，嬌柔的紅色、淡雅的白色花朵，輕輕地綻開了花瓣。

華麗的宴席一直熱熱鬧鬧地舉行着，金色的香爐裏香菸嫋嫋升騰，濃郁的香氣在華麗的帳幕中瀰漫、凝聚。

那些身姿婀娜、宛如神仙一般的女子們，美妙地展現着歌舞。她們相互邀約着去攀折花朵。

彩雲隨着月亮轉動，紅色的絲網還悠悠地掛在那裏，人們歡聲笑語，沉浸在拋球遊戲的歡樂之中。

舞女們繡着花紋的衣袖隨風飄動，好似鳳凰展翅，她們轉動着明亮的眼眸，纖細的腰肢顯得格外柔弱。

贏得頭籌的人出現了，周圍響起了接近地面般熱烈的歡呼聲，那人光彩照人的面容令人矚目。

滿座的賓客們，都開心地聆聽着如仙樂般的曲調，相互傳遞着酒杯，開懷暢飲。

那如龍吟般的樂聲快要結束了，彩雲在微風中輕輕搖曳，人們相伴着，向着廣闊的天地歸去。