步虛子令

宋代 • 無名氏

碧煙籠曉海波閒。
江上數峯寒。
佩環聲裏，異香飄落人間。
弭絳節、五雲端。
宛然共指嘉禾瑞，開一笑、破朱顏。
九重嶢闕，望中三祝高天。
萬萬載、對南山。

譯文：

清晨，碧綠的煙霧籠罩着海面，大海平靜無波。江面上，幾座山峯透着清冷的氣息。在玉佩相互撞擊發出的清脆聲響中，奇異的香氣飄落到人間。仙人手持紅色的符節，停留在五彩祥雲之上。

他們好像一同指着象徵吉祥的嘉禾，綻開笑顏，露出紅潤的臉龐。遠遠望着那高聳入雲的九重宮闕，朝着天空三次祝願。願這吉祥長久延續，就像那南山一樣，歷經萬萬載而不朽。