步虚子令
碧烟笼晓海波闲。
江上数峰寒。
佩环声里,异香飘落人间。
弭绛节、五云端。
宛然共指嘉禾瑞,开一笑、破朱颜。
九重峣阙,望中三祝高天。
万万载、对南山。
译文:
清晨,碧绿的烟雾笼罩着海面,大海平静无波。江面上,几座山峰透着清冷的气息。在玉佩相互撞击发出的清脆声响中,奇异的香气飘落到人间。仙人手持红色的符节,停留在五彩祥云之上。
他们好像一同指着象征吉祥的嘉禾,绽开笑颜,露出红润的脸庞。远远望着那高耸入云的九重宫阙,朝着天空三次祝愿。愿这吉祥长久延续,就像那南山一样,历经万万载而不朽。