金盞子慢・金盞子

宋代 • 無名氏

麗日舒長，正蔥蔥瑞氣，遍滿神京。
九重天上，五雲開處，丹樓碧閣崢嶸。
盛宴初開，錦帳繡幕交橫。
應上元佳節，君臣際會，共樂昇平。
廣庭。
羅綺紛盈。
動一部、笙歌盡新聲。
蓬萊宮殿神仙景。
浩蕩春光，邐迤王城。
煙收雨歇，天色夜更澄清。
又千尋火樹，燈山參差，帶月鮮明。

譯文：

在陽光明媚、白晝漸長的日子裏，那鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣，瀰漫了整個京城。在九重高天之上，五彩祥雲散開的地方，紅色的樓閣、碧綠的殿宇高聳矗立，氣勢不凡。

盛大的宴會剛剛開始，錦緞的帷帳、精美的簾幕縱橫交錯。正趕上上元佳節，君主和臣子相聚在一起，共同享受着太平盛世的歡樂。

寬廣的庭院裏，身着綾羅綢緞的人紛紛聚集。奏起了一整部的笙歌，都是全新動聽的曲調。那宮殿如同蓬萊仙境一般，滿是神仙居住的美妙景緻。浩蕩的春光灑遍京城，景色綿延不絕。

雨停煙消，夜晚的天色更加清澈明淨。又有高達千尋的火樹，燈山高低錯落，在月光的映照下顯得格外鮮明。