滿江紅

宋代 • 無名氏

雪後郊原，煙林靜、梅花初拆。
春初半、猶自探春消息。
一眼平蕪看不盡，夜來小雨催新碧。
笑去年、攜酒折花時，君應識。
蘭舟漾，城南陌。
雲影淡，天容窄。
繞風漪十頃，遙浮晴色。
恰似槎頭收釣處，坐中仍有江南客。
試與問、何如兩槳下苕溪，吞夢澤。

譯文：

大雪過後，郊外的原野一片銀白，煙霧籠罩着樹林，顯得格外寧靜，那梅花剛剛綻放。春天已經過去了一半，人們還在四處探尋春天的消息。一眼望去，平坦的草地無邊無際，昨夜一場小雨，催促着草木煥發出新的翠綠。想起去年這個時候，我帶着美酒去折梅花，你應該還記得那時的情景吧。

我們乘坐着蘭舟，在城南的小路上盪漾前行。天上的雲影淡淡的，天空彷彿也變得狹窄起來。船兒繞着那滿是漣漪的十頃湖面，遠處的景色在晴朗的天色中若隱若現。這裏的景象，就好像是在槎頭收起釣竿的地方，而此時座中還有來自江南的客人。我試着問問你，這樣的景緻和我們划着雙槳順流而下到苕溪，然後暢遊那廣袤的雲夢澤相比，哪個更好呢？