江城梅花引

宋代 • 无名氏

逋仙千载独知心。
别无人。
泪痕深。
长是自开自落自成阴。
白石后来疏影句，饶绮丽，总输他、清浅吟。
伤情。
伤情。
角中声。
夜沉沉。
更捣砧。
欲雪未雪、天欲老，云气昏昏。
梦绕西湖路渐不堪行。
人已骑驴毡笠去，留恨也，仗梅花、说与君。

译文：

像林逋这样的隐士，千百年来只有梅花能真正懂他的心。这世上再没有其他人能与梅花这般相知。梅花就像一个孤独的精灵，常常独自开放，又独自凋零，它的枝叶自行生长，渐渐形成一片绿荫。

后来姜夔写出了“疏影横斜水清浅”这般绮丽的词句，但比起林逋“暗香浮动月黄昏”那种对梅花清浅神韵的吟咏，还是略逊一筹。

这一切真让人伤情啊，伤情不已。那画角声呜呜咽咽，好似在诉说着哀愁。夜色深沉，四下寂静，只听得见远处传来的捣衣声。天空阴沉沉的，像是要下雪却又还没下，仿佛老天也即将老去，云气昏昏沉沉，一片混沌。

我的梦魂萦绕着西湖，可在梦中前往西湖的路却越来越难走。仿佛看到有人戴着毡笠骑着毛驴远去了，只留下无尽的遗憾。这遗憾啊，只能依靠着梅花，把它说给你听。