菩薩蠻

宋代 • 無名氏

寶刀迎面搖寒雪。
瓊梳掠鬢橫新月。
紅頰駐長春。
綠鬟輕綰雲。
解飄並括斂。
到處題名遍。
飛詔待追還。
榮居供奉班。

譯文：

那鋒利的寶刀在面前揮舞，刀光閃爍好似寒雪在晃動。美人用精美的玉梳梳理着鬢髮，那梳子橫在頭上宛如一彎新月。她那紅潤的臉頰彷彿永遠留存着春天的光彩，烏黑的髮髻輕輕挽起，如同天上輕盈的雲朵。

她解開衣帶、飄帶，姿態輕盈，還能將各種物品整理收納。她四處遊玩，所到之處都留下了自己的題字。朝廷的飛詔很快就要追召她回去，她即將榮耀地進入宮廷供奉的行列，開啓尊貴的生活。