少年遊

宋代 • 無名氏

新竿界斷一天遊。
萬弩向雲頭。
彩羽飛星，紅心破日，勝集總名流。
好手業中施好，利物敢輕酬。
捧杆箭多，旗花餞少，快請辦頭籌。

譯文：

新豎起的標杆將這一片遊樂場地清晰地劃分出來。衆多的弓弩一同向着雲頭射去。那帶着彩羽的箭好似流星般飛馳，精準地射中紅心，就像要衝破太陽一般耀眼。這場盛會聚集的全都是各地的名流。

技藝高超的人在這場射箭活動中盡情施展自己的好本事，他們對於能夠贏得的利物可不會輕易輕視。有人手裏捧着一杆杆的箭，收穫頗豐，而有的旗幟下的人得到的獎賞卻很少。大家都催促着，趕緊來確定這頭籌到底歸誰。