千秋歲

宋代 • 無名氏

歡盈萬屋。
聲雜當庭竹。
騰寶篆，輝銀燭。
東君將到處，祗隔郵亭宿。
誰知道，此時誕個人如玉。
紅葉題宮墨。
流入人間曲。
天香在，猶芬馥。
滿斟眉壽醑，共勸千齡福。
情未足，來朝更把酴酥祝。

譯文：

整個屋子都洋溢着歡快的氛圍，歡聲笑語如同風吹庭院中竹子發出的聲音般嘈雜熱鬧。香爐中香菸嫋嫋升騰，銀燭閃耀着明亮的光輝。春神即將降臨到此處，估計只在驛站歇宿一晚就會來了。誰能想到，就在這個時候，誕生了一個如美玉般美好的人。

就像古時有人在紅葉上題寫詩句，那紅葉順着流水流出宮廷，其故事還被編成曲子在人間傳唱。此人身上散發着如同天香一般的氣質，至今依然芬芳馥郁。大家都滿滿地斟上祝福長壽的美酒，共同祝願這位如美玉之人能獲得長久的福氣。此刻這份歡樂之情還未得到滿足，到了明天還要用酴酥酒繼續爲他祝福。