小木蘭花・木蘭花

宋代 • 無名氏

日逢三九。
相對梅花傾壽酒。
次第回春。
甲子從頭又一新。
敬翻一曲。
付與歌兒勤爲祝。
爲問仙翁。
今歲蟠桃幾度紅。

譯文：

正值三九天的時候，大家圍坐在盛開的梅花旁，相互傾杯敬着壽酒。

隨着時光流轉，春天也將依次到來，天干地支又開啓了新的一輪循環。

我特意創作了一首新曲，交給唱歌的人，讓他用心地爲壽星祝壽。

我不禁詢問壽星這位像仙人一樣的老者：“今年蟠桃園裏的蟠桃已經紅過幾回啦？”