水調歌頭

宋代 • 無名氏

年春裏，歸去鳳凰池上，國號恰新頒。
玉立諸郎秀，丹桂看齊樊。

譯文：

你提供的內容可能並不是完整的《水調歌頭》，但就這幾句來看，可以這樣翻譯：

在這美好的春天裏，（有人）將要回到那朝堂之上，此時國家剛剛頒佈了新的國號。

（眼前）幾位青年才俊身姿挺拔出衆，他們就如同那丹桂一般，可與西漢的齊、樊兩大名族的才俊相媲美。

這裏需要說明，由於詞句信息不完整，可能理解會存在偏差，翻譯也只能儘量結合字面意思和常見語境來處理。