水调歌头

宋代 • 无名氏

年春里，归去凤凰池上，国号恰新颁。
玉立诸郎秀，丹桂看齐樊。

译文：

你提供的内容可能并不是完整的《水调歌头》，但就这几句来看，可以这样翻译：

在这美好的春天里，（有人）将要回到那朝堂之上，此时国家刚刚颁布了新的国号。

（眼前）几位青年才俊身姿挺拔出众，他们就如同那丹桂一般，可与西汉的齐、樊两大名族的才俊相媲美。

这里需要说明，由于词句信息不完整，可能理解会存在偏差，翻译也只能尽量结合字面意思和常见语境来处理。