滿庭芳

宋代 • 無名氏

梅拆數枝，蓂舒四莢，二陽始覺來臨。
五雲呈瑞，渤海復生申。
信道當年慶誕，人推天上石麒麟。
果然是，名馳雁塔，弱冠綠袍新。
鸞棲，雖小試，仕途發軔，現宰官身。
信倚需一札，飛下天庭。
自是調羹大手，環召也、快展經綸。
稱觴處，彩堂具慶，芳桂對萱椿。

譯文：

梅花綻放了好幾枝，蓂莢舒展開了四片，這時才感覺到冬至後的陽氣開始來臨。五彩祥雲呈現出祥瑞之兆，渤海之地又誕生了一位傑出之人。人們都說此人當年出生的時候，就如同天上的石麒麟下凡一般。果真如此，他聲名遠揚，考中科舉，年紀輕輕就身着綠色官袍嶄露頭角。

他就像鸞鳥棲息，雖然目前只是小試身手，卻已經踏上了仕途，開始擔任官職。相信不久之後，朝廷的任命文書就會如同從天而降一般到來。他本就是有治國安邦大才的人，一旦被朝廷召回重用，定能迅速施展自己的經天緯地之才。

在爲他舉杯祝壽的地方，彩堂裏充滿了喜慶的氛圍，就像芬芳的桂樹陪伴着椿樹和萱草一樣，父母都健在，共享天倫之樂。