醉蓬萊

宋代 • 無名氏

看梅腮妝臘，柳眼緘春，小寒交候。
蓂莢雙開，慶生賢毓秀。
早著蜚聲，榮登鶚表，正是當年少。
大器能藏，待當富貴，功名還就。
暫試鸞棲，需期瓜約，未試經倫手。
料想黃扉須有分，看璽書飛到。
州縣無勞，沙堤已築，躍馬長安道。
歲歲今朝，斑斕品戲，舉觴稱壽。

譯文：

瞧那梅花，像是美人塗抹了臘月妝容般嬌豔，柳樹剛萌出的嫩芽好似緊閉着迎接春天的睡眼，此時正逢小寒時節。吉祥的蓂莢雙雙開放，慶賀着賢才誕生、靈秀匯聚。這位賢才早早便聲名遠揚，順利榮登科舉榜單，正是青春年少、風華正茂之時。他就像大器深藏不露，等待着時機到來，獲取富貴與功名。

他暫時屈居在一個小職位上，就像鸞鳥暫棲，大家都盼望着他能期滿升遷，一展經天緯地的才能。想來他日後定能進入中樞內閣，等着那皇帝的詔書飛馬傳來。不必在州縣小官的位置上操勞太久，通往宰相之位的沙堤已經鋪就，他必將能揚鞭策馬在長安的大道上，榮耀無比。

每年的今日，大家都聚在一起，像綵衣娛親般歡樂嬉戲，舉杯爲他祝壽。