江神子・江城子

宋代 • 無名氏

一陽來複氣回新。
對芳辰。
慶生申。
月滿惟遲、三日又三旬。
入仕致身知是早，年弱冠，正青春。
文章筆下掃千軍。
擢銓衡。
襲簪纓。
榮捧宸恩，來鎮此邦民。
行歷華途須煊赫，添壽酒，祝椿齡。

譯文：

冬至過後，陽氣開始回升，氣息煥然一新。正值這美好的日子，慶賀某人的生辰。滿月之期遲遲未到，還要再過三天又三十天（也就是下個月滿月之時）。此人進入仕途、有所建樹算是很早了，年紀剛剛二十歲，正是青春年少。

他文章寫得極好，才華橫溢，下筆如有神，能橫掃千軍般讓人折服。憑藉才能被選拔到重要的職位上，承襲了顯貴的家族地位。榮幸地捧着皇帝的恩詔，前來治理這片土地上的百姓。他在仕途上必將一路順遂、聲名顯赫，讓我們斟上祝壽的美酒，祝願他像椿樹一樣長壽。