臨江仙

宋代 • 無名氏

律按黃鍾餘七日，左扉弧矢呈祥。
好看一點上眉黃。
臺星還又照，相映壽星光。
今歲生辰應迥別，趨朝已趣曹裝。
姓名穩穩造鴛行。
來年三四月，衣錦早還鄉。

譯文：

按照樂律推算，現在是黃鍾律之後又過了七天，就在此時，左邊門戶處誕生新生命帶來祥瑞。瞧那孩子眉間一點喜氣浮現，多是吉兆。天上的臺星閃耀，又映照下來，與壽星的光芒相互輝映。

今年這生辰可與往常大不相同，這位主人公已經準備好官服，即將入朝爲官。他的名字穩穩當當地進入了朝廷官員的行列。到了明年三四月的時候，他就能身着華服，榮耀地返回家鄉了。