萬年歡

宋代 • 無名氏

律應黃鍾，蓂飛六莢，今朝是、嵩嶽生申。
似山堂裏，氤氳瑞氣先春。
笙歌度曲，依然在、紫府黃庭。
擁出癯仙冰玉潔，梅花個樣精神。
堪羨處，行藏信道，出處無心。
莫把閒中日月，替了調元公案，袖手經綸。
黃扉虛左，休顧平泉花石盟。
好看來年八帙，渭川叟、故事重新。
壽星與、三臺齊色，政地拜生辰。

譯文：

按照節氣，此時正值黃鍾律管相應的時節，日曆上顯示着已經到了蓂莢生長到六片的時候，就在今朝，彷彿是嵩山之神降臨，誕生了一位傑出的人物。

在那好似仙山般的堂宇裏，祥瑞的氣息瀰漫開來，比春天的到來還要早。悠揚的笙歌吹奏着美妙的樂曲，彷彿這聲音依然迴盪在道家的紫府、黃庭之中。

衆人簇擁出一位清瘦的仙人模樣的人物，他氣質如冰似玉般高潔，有着如同梅花一樣傲岸的精神。

令人羨慕的是，他的行爲舉止遵循着道義，無論出仕爲官還是隱居山林，都沒有功利之心。

不要把悠閒自在的時光，用來替代了調節國家元氣這樣的大事，不能空有滿腹經綸卻袖手旁觀。

宰相之位正虛位以待，不要只顧着去履行與平泉莊花石的約定（暗指不要只貪戀隱居的閒適）。

可以預見，到了來年他八十歲的時候，就如同當年的渭川叟（姜子牙）一樣，再度演繹出一番傳奇故事。

壽星的光輝與三臺星的光芒交相輝映，在這爲政的重要時刻，爲他慶祝生辰。