水調歌頭

宋代 • 無名氏

關中有蕭相，江左見夷吾。
中興帝賚良弼，休運應幹符。
百五期過一日，十萬聲號半夜，南極燦晴虛。
崧嶽生申甫，河洛出圖書。
領坡仙，陪橐從，鎮潛都。
九重作夜有夢，問到北巖無。
須信建溪桃李，難駐商川舟楫，歸去伴都俞。
歲伴南山壽，日拱北辰居。

譯文：

在關中地區有像蕭何那樣善於治國理政的賢相，在江南之地也能見到如同管仲（夷吾）一般的能臣。如今正值國家中興之時，皇帝賞賜賢良輔佐之臣，這美好的國運正順應着上天的符命。

寒食節過了一天之際，半夜裏傳來百姓們十萬聲的歡呼，原來是象徵吉祥的南極星在晴朗的天空中閃耀。就如同嵩山誕生了賢能的申伯、甫侯，黃河洛水出現了神祕的圖書一樣，世間又有賢才誕生。

您有着蘇軾（坡仙）般的才華與風采，陪伴着朝廷的官員們，鎮守着潛都。皇帝在夜裏都曾做夢，詢問到您在北巖的情況。

要知道建溪的桃李雖美，但難以留住您這如商川行舟般註定要遠行之人，您終究要回去陪伴皇帝，參與朝廷的重大決策。願您年歲如同終南山一樣長久，每日都能如北極星般在朝堂居於尊位，爲國家社稷貢獻力量。