臨江仙

宋代 • 無名氏

要問南枝消息早，一陽恰喜方回。
望前二日驗雲臺。
祥光呈五色，瑞彩上三臺。
生機一脈何嘗息，正看用世真才。
調羹手段此胚胎。
文明觀盛會，直待六陽來。

譯文：

若要詢問早開的南枝梅花的消息，令人欣喜的是，陽氣剛剛開始迴轉。在農曆每月十五之前的兩天，登上雲臺進行觀測。只見祥瑞的光芒呈現出五彩之色，吉祥的光彩映照在三臺星之上。

那象徵生機的一脈氣息何曾停止過，如今正能看到即將爲世所用的真正賢才。這就如同廚師調和羹湯的高超手段，現在已經有了最初的樣子。期待着在文明興盛的盛會中，一直等到六陽來臨、陽氣充沛之時。