臨江仙

宋代 • 無名氏

魯觀書雲方在候，潁川家慶非常。
望前四日上椒觴。
北堂人未老，南極夜增光。
借問遐齡今幾許，希年恰喜相當。
願同王母壽延長。
蟠桃看屢熟，萱草鎮長芳。

譯文：

在魯國觀測天象、記載祥雲之兆的時節，潁川這戶人家正迎來極爲特殊的喜慶之事。就在農曆十五之前的第四天，大家舉杯向長輩敬酒祝壽。

母親身體康健、精神矍鑠，絲毫沒有顯出老態。那象徵着長壽的南極星，在夜晚的天空中也爲這喜慶增添了光芒。

有人詢問母親如今高壽幾何，恰好與古稀之年相符。真希望母親能如同西王母一般福壽綿長。

就像那蟠桃樹一次次結出果實、成熟收穫，願母親也如萱草一樣，永遠散發着芬芳，健康長壽。