木蘭花慢

宋代 • 無名氏

臘前冬至後，報春意、動南坡。
見葭管浮灰，梅英綴玉，漏泄陽和。
階蓂呈瑞五葉，祥開崧嶽聳嵯峨。
笑擁兩行珠翠，歡騰一曲笙歌。
試將銅狄細摩挲。
問壽富如何。
道壽等岡陵，富連阡陌，福祿多多。
德門最堪羨處，有喬松丹桂映婆娑。
管取脫身簿領，即登奕世儒科。

譯文：

在臘月之前、冬至之後，春天的氣息已經萌動，南坡上彷彿有了春意。你看那蘆葦灰在律管中浮動，預示着節氣的變化；梅花枝頭掛滿如玉般的花朵，彷彿在不經意間泄露了陽氣漸暖的消息。臺階前的蓂莢長出了五片葉子，呈現出祥瑞之兆，就像嵩山巍峨聳立，充滿了吉祥的氣息。

主人笑着擁着身邊兩行美麗的女子，歡快的笙歌之聲四處迴盪，現場一片熱鬧歡騰。

有人輕輕撫摸着銅鑄的人像，詢問主人的福壽和財富狀況。有人回答說，主人的壽命如同高山一樣長久，財富多得土地相連成片，福運和祿運都十分豐厚。這戶品德高尚的人家最令人羨慕的地方，是有像喬松和丹桂一樣優秀的人才，他們枝繁葉茂，生機勃勃。

大家都相信，主人很快就能從繁瑣的公文事務中解脫出來，其子孫後代也一定能在科舉中接連取得優異成績，光宗耀祖。