臨江仙

宋代 • 無名氏

三葉翠蓂開子月，九天降誕文星。
滿堂佳氣藹祥雲。
稱觴椒有頌，介壽酒浮春。
強仕宜爲攀折客，須知富貴催人。
看看雁塔即聯名。
一門誇盛事，棠棣對靈椿。

譯文：

在農曆十一月，象徵祥瑞的三枚蓂莢葉片舒展開來，就在這個美好的時候，文曲星從九天之上降臨到世間。

整個屋子裏都瀰漫着吉祥的氣息，彷彿有祥瑞的雲朵環繞。人們舉起盛着椒酒的酒杯，紛紛獻上美好的祝願，這一杯杯用來祝壽的美酒，洋溢着春天般的生機。

這位剛到四十歲（強仕之年）的人啊，本就該是在科舉之路上能夠有所斬獲的人，要知道富貴就像一股推動力，激勵着人不斷向前。

很快啊，他就會在雁塔題名。這一家人將因爲這樣的盛事而備受誇讚，兄弟之間和睦友愛，就如同棠棣花一樣相互映襯，家中長輩健康長壽，宛如那高大的靈椿樹。